03.29.03:38 [PR] |
03.22.21:11 クラーク博士 |
Boys, be ambitious.
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.
青年よ大望を持て。
金銭や利己的誇負(こふ)の為(ため)ならず。
世の人々の名誉と称するその実(じつ)虚(むな)しきことの為ならず。
人として当(まさ)にしかあるべきあらゆることを達成せんとする大望を持つべしと。
というのが、原文みたいです(訳:安岡正篤)。
ええこと言う偉い人って最近いないですよね。
PR
- トラックバックURLはこちら